Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Eu escapei. E, agora, o homem que me treinou, alguém que eu confiava, está me perseguindo.
Баш као што сам и мислио.
Ela fez isso pelas minhas costas.
Плакала сам и онда сам чула да неко улази.
Eu estava chorando, e então ouvi alguém entrar.
Ух, у невољи сам и треба ми твоја помоћ.
Bem, estou sem saber o que fazer, e preciso de sua ajuda.
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Me mantive limpo depois que confessei, reverendo, como disse que me manteria.
Да, покушао сам и рекао сам да сте успешни и прошлогодишњи златни члан клуба дословце ће померити планине да ураде све што могу.
Sim, lembrei-os que você é membro ouro nº 1 e os anos no programa. Estão movendo montanhas para conseguir um Chrysler Sebring. - Bem justo.
У Холандији сам, и имам потребу за неким.
Estou em Atlanta e preciso de recomendação para uma boa costela.
Позови га, кажи му да је сада сам и да се његова мама и тата не враћају.
Ligue para ele e diga que está sozinho agora. E que papai e mamãe não vão voltar.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
Estava pesquisando e descobri essas coisas sobre uma cidadezinha em Virgínia, perto de onde cresci.
Размишљао сам и верујем да сам нешто схватио:
Andei pensando e acho que descobri uma coisa.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
Era isso que eu dizia a mim mesmo, mas eles eram seres humanos.
Али, љут сам и на себе.
Mas estou bravo comigo mesmo, também.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Sou um ser humano doentio e patético, e preciso ser trancado por bastante tempo.
Виђао сам и горе хрскавице у коленима.
Já vi cartilagens piores em joelhos. - Que bom.
Како да је кривим због ствари коју сам и ја урадила?
Como poderia culpá-la por fazer o mesmo que eu?
А ја сам и даље влада САД.
E ainda sou o governo dos EUA.
Као што сам и обећао, средио сам Пепер, мало сам мајсторисао.
Como prometido, resolvei o problema da Pepper. Deu trabalho.
Изгледа да сам и тебе заварао.
Então parece que enganei você também.
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Você não faz ideia de quem eu sou ou de onde venho. e não quero lhe contar minha história de vida.
Чекала сам и плакала а онда отишла да те тражим.
Eu esperei, depois chorei... e depois fui procurá-lo.
Да, сама сам али сама сам и слободна.
Sim, estou sozinha Mas estou sozinha e livre
Тест ће ми рећи ко сам и где припадам.
Ele me dirá quem sou, aonde pertenço.
Понизан сам и захвалан... и жудим за домом... и одмором.
Me sinto humilde e grato, com saudades de casa e de descanso.
Знао сам и тада, а знам и сада.
Eu já sabia... e sei agora.
Зато сам и наредила Дарију да убије све Господаре.
Por isso ordenei que ele execute todos os mestres em Yunkai.
Лупала сам и лупала по тим проклетим вратима, плакала до изнемоглости.
Eu soquei e soquei aquela maldita porta, chorei até não dar mais.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Quero que vocês saibam que há fazendeiros por aí- como Bill Keener na Fazenda Sequachie Cove no Tennessee - cujas vacas comem grama de fato e cujos porcos rolam na lama, exatamente como eu achava.
Дипломирао сам, и са два најбоља пријатеља ишао на путешествије.
Eu me formei na faculdade, e fui para uma viagem com dois dos meus amigos mais próximos.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Eu desenhei, e eu desenhei, e desde que me lembro, o humor era aceitável na minha família, Eu poderia desenhar, fazer o que eu queria fazer, e não teria que representar, não teria que falar -- eu era muito tímida -- e ainda podia obter aprovação.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Antes de voltar ao trabalho depois de um ano em casa, eu sentei e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo de um dia balanceado ideal que eu aspirava.
Ушао сам и у светско првенство, и победио сам 2004. године.
E também entrei no campeonato mundial, e venci em 2004.
Био сам толико шокиран и затечен, устао сам и рекао, "Хвала вам, али шта треба да радим?"
E eu fiquei tão chocado e assombrado, eu levantei e disse, "Bem, obrigado, mas o que eu faço?"
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
E eu a pressionei e perguntei-lhe: "Por que você voltou e faz o tratamento aqui?"
После много трансфузија крви, преживео сам и то ме је учинило посебним.
E muitas transfusões de sangue depois, eu sobrevivi, e isso me fez especial.
Људи ме увек питају одакле сам и очекују да им кажем: "Из Индије", и апсолутно су у праву утолико пре што 100 одсто моје крви и порекла заиста и долази из Индије.
As pessoas sempre me perguntam de onde venho, e elas esperam que eu diga Índia, e elas estão absolutamente corretas já que 100% de meu sangue e ancestrais realmente vêm da Índia.
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Sentei-me, e comecei a escrever, escrever, escrever, apesar de ter ido para lá para me livrar de minha escrivaninha.
Одговорио сам и када сам стигао, посматрао сам Џејсона како разговара са службеником моста.
Eu respondi e quando eu cheguei, observei Jason conversando com um funcionário da Ponte Golden Gate.
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Na minha carreira, eu já respondi e já estive envolvido em centenas de chamados de doenças mentais e suicidas ao redor da ponte.
Чак сам и сама могла да тражим информације.
Podia até mesmo procurar sozinha por qualquer informação.
Урадио сам и неетичку студију професора Института Каролинска (смех) -- који додељује Нобелову награду за медицину, и они су на нивоу са шимпанзама (смех)
Também fiz uma pesquisa não ética dos professores do Karolinska Institute (Risos) - que distribui o Prêmio Nobel de Medicina, e eles estão empatados com os chimpanzés. (Risos)
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
E eu acho que o movimento ambiental do qual eu faço parte tem sido cúmplice em criar essa visão do futuro.
1.2737591266632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu escapei. E, agora, o homem que me treinou, alguém que eu confiava, está me perseguindo. 